Tag: traduções

Toque de recolher de 12 horas paralisou comércio informal, do qual dependem milhões de tanzanianos, após reeleição controversa da presidente Samia Hassan com 97,66% dos votos e repressão violenta que deixou ao menos 150 mortos

Saara Ocidental, anexado pelo Marrocos em 1975, é reconhecido pela ONU como território não autônomo. Conselho de Segurança vota em 30 de outubro resolução sobre referendo de independência, enquanto Estados Unidos apoiam plano de autonomia marroquino

Partido La Libertad Avanza conquista 41% dos votos em eleições legislativas de meio de mandato, superando peronismo. Apoio de Trump e acordo de swap cambial de US$ 20 bilhões com Estados Unidos marcam campanha

Conferência da ONU sobre Comércio e Desenvolvimento alerta que governos gastam recursos valiosos no serviço da dívida em vez de investir em escolas e saúde. Arancéis elevados, incerteza econômica e custos de transporte voláteis agravam cenário

Com oferta de “capitalismo para todos” e mudanças graduais, candidato de 58 anos venceu segundo turno com 54,5% dos votos, derrotando rival de direita Jorge Quiroga em meio a crise econômica marcada por inflação de 18,3% e escassez de dólares

Apenas a capital Manágua mantém veículos independentes na Nicarágua, mas com pauta limitada e sob autocensura. Regime confiscou 56 meios e forçou exílio de 289 jornalistas desde 2018, segundo relatório.

Principal negociador de Gâmbia em mitigação climática destaca que COP30, sediada pela primeira vez na Amazônia, oferece oportunidade única para países em desenvolvimento liderarem transição energética enquanto nações ocidentais enfrentam crises internas

Investigação da Oxfam e Care revela que nações em desenvolvimento pagam US$ 7 para cada US$ 5 recebidos em financiamento climático. Apenas 3% dos recursos destinam-se à igualdade de gênero, apesar de mulheres serem mais afetadas pela crise

OMS alerta que cigarros eletrônicos impulsionam nova onda de dependência à nicotina, com mais de 100 milhões de usuários globalmente. Crianças têm nove vezes mais chance de usar vapes que adultos

Proposta prevê libertação de todos os reféns em 72 horas, retirada gradual de tropas israelenses e governo de transição tecnocrático para a Faixa. Não há menção a compensações pelos mais de 66 mil gazenses mortos.