Tag: traduções

Conservacionistas em Zanzibar protegem espécie marinha milenar contra contaminação plástica crescente. Novo estudo revela que microplásticos matam 50% das aves marinhas com quantidade equivalente a torrão de açúcar.

Exuberância amazônica e participação massiva indígena não bastaram para reconciliar humanidade com natureza na conferência climática. Documento final não menciona combustíveis fósseis, responsáveis por 68% dos gases do efeito estufa

Consulta popular rejeitou com cerca de 60% dos votos o retorno de bases militares estadunidenses ao território equatoriano e outras reformas constitucionais propostas pelo presidente conservador Daniel Noboa

Jeannette Jara, comunista e ex-ministra do Trabalho, e o deputado ultradireitista José Antonio Kast disputarão segundo turno em 14 de dezembro. Primeiro turno deu vantagem à direita para governar mandato 2026-2030

COP30 inicia em Belém com críticas aos “homens que fazem guerra” e negacionistas climáticos. Países em desenvolvimento demandam US$ 1,3 trilhão anuais até 2035 para financiamento da ação climática

Especialista em política climática critica abandono de mercados de carbono e cooperação internacional em momento que mundo precisa de US$ 8,4 trilhões anuais até 2030

Encontro no Rio reuniu prefeitos do mundo todo que defendem maior reconhecimento das cidades na agenda do clima, com recursos adequados. Fórum antecedeu COP30 que começará na próxima segunda-feira (10) em Belém

Entre janeiro e outubro, autoridades haitianas registraram 2.852 casos suspeitos de cólera, 186 confirmados e 48 mortes, enquanto infraestrutura sanitária colapsa em meio à violência de gangues e deslocamento de 1,4 milhão de pessoas

Toque de recolher de 12 horas paralisou comércio informal, do qual dependem milhões de tanzanianos, após reeleição controversa da presidente Samia Hassan com 97,66% dos votos e repressão violenta que deixou ao menos 150 mortos

Saara Ocidental, anexado pelo Marrocos em 1975, é reconhecido pela ONU como território não autônomo. Conselho de Segurança vota em 30 de outubro resolução sobre referendo de independência, enquanto Estados Unidos apoiam plano de autonomia marroquino